• 湛江市最新新闻事件
  • 药店飞龙、无肠公子、惨绿少年……这些竟然是成语?!

    发布日期:2020-06-11 05:12   来源:未知   阅读:

      中新网客户端北京6月10日电(记者 宋宇晟)药店飞龙、无肠公子、惨绿少年……你知道它们是成语吗?

      最近,#那些不像成语的成语#登上微博热搜。

      不少网友的第一反应是:这也是成语?

    微博截图

      难猜涵义组

      其中,“药店飞龙”比喻人瘦骨嶙峋,如同中药店里的龙骨那样。这里的“飞龙”即指中药龙骨。南朝宋《乐府诗集》中就有“飞龙落药店,骨出只为汝”的说法。

      “无肠公子”是蟹的别称。《抱朴子》中有此言:“称无肠公子者,蟹也。”

      “惨绿少年”语出唐代张固的《幽闲鼓吹》,本指身穿暗绿色衣服的少年,后用以指风度翩翩、意气风发的青年才俊。

    微博截图

      而“惨绿少年”背后还有一个故事。

      潘孟阳是唐朝一个普普通通的“公务员”。他因为父亲的关系当上户部侍郎后,母亲开始担忧,觉得他才干不够,身居户部侍郎之位早晚要有灾祸。潘孟阳却不服气。

      于是,母亲就让潘孟阳请同僚来家里吃饭,自己偷偷观察这些人。看完后,这位母亲放下心来,觉得这些人果然才干都和儿子差不多,却单单问"末座惨绿少年何人"。也就是问,坐在最后穿绿衣服的少年是谁。

      潘孟阳回答,此人是补阙杜黄裳。他的母亲感叹,此人器宇不凡,将来必然是“有名卿相”。后来,杜黄裳果然成为大唐宰相。

      其实,像这样从字面难以看出其涵义的成语并不少见。

      比如,“博士买驴”看起来是在叙述,但其实作为成语的“博士买驴”比喻言词空洞不实,虚夸浮泛,不能切中要旨。

      这里的“博士”是古代官名。北齐颜之推的《颜氏家训》记载当时的民谚说,古代有博士为买驴一事写契约,写了三张纸还没写到驴字,讽刺其满篇废话。

      还有“冬日可爱”也是个成语。

      《左传》中分别用“冬日之日”和“夏日之日”形容两个不同的人。魏晋时期的杜预在注释《左传》时这样解释:“冬日可爱,夏日可畏。”所谓“冬日可爱”是指,冬天的太阳使人感到温暖,比喻为人和蔼可亲。

    微博截图

      简单粗暴组

      除了这些从字面看不出具体涵义的成语,还有一些成语真的就是字面的意思,以至于大家忽略了它们是成语。

      例如,“一龙一猪”语出唐代韩愈《符读书城南》。其诗云:“两家各生子,提孩巧相如。少长聚嬉戏,不殊同队鱼。三十骨骼成,乃一龙一猪。”其中,“一龙一猪”即是字面意思,一是龙,一是猪,比喻两人相差悬殊。

      “空心汤圆”也是字面意思,即没有馅的汤圆,比喻徒有虚名而无实利或不落实的诺言;“令人喷饭”就是吃饭时,笑得把嘴里的饭都喷了出来,形容事情、行为或话语十分可笑;“佛头着粪”字面意为佛像头上有粪便,比喻在美好的事物上添加污垢,有亵渎、玷污之意。

    微博截图

      此外,“摇鹅毛扇”比喻出谋划策;“东西南北人”指四处漂流,居无定所的人。

      屡被误解组

      还有一些成语因古今语义发生变化而渐渐被人们误解。

      “又弱一个”即又丧亡一个,旧多用为悼人去世之语。这里面的“弱”并不是我们今天熟悉的“弱小”之意,而是指丧失、死亡。《左传?昭公三年》中便是用的这一层意思:“二惠竞爽,犹可,又弱一个焉,姜其危哉!”

      “女生外向”当然不是说女生都很外向。这个成语意为,女子长大后终须出嫁。语出汉代班固《白虎通义》:“男生内向,有留家之义;女生外向,有从夫之义。”

    微博截图

      今天的人们看成语,往往有种历史悠久、源远流长的感觉,同时也客观存在一种距离感。

      一方面,成语历来被认为是“习用之古语”,言简意赅;另一方面,其背后的寓言典故、名言故事又让成语内涵丰富,将历史上的语言现象传递至今。

      这些“不像成语的成语”,不仅是汉语言词汇中极具个性的组成部分,更饱含历史信息,也凝聚了丰富的历史文化内涵。

    微博截图

      你还知道哪些“不像成语的成语”?

    网友自制表情包

      参考资料:《成语大词典》《汉语成语词典》《成语词典编纂中的“典出”与“语见”问题》《成语界说与成语词典立目》《汉语成语词典编纂出版的回顾与思考》

    【编辑:刘欢】

    Power by DedeCms